.فُتحت بوّابة في اليابان لعالم آخر دون سابق إنذار
،تمّ إرسال قوات الدّفاع الذّاتي إلى العالم الآخر ،وبينما يقومون بتحرّياتهم هناك
.اضطرّوا لإخلاء قرية كودا
.وبعدها قابلوا عدوًّا ضخمًا، تنّين النّار
.بالكاد تمكّن إتامي وفرقته من مواجهته
،عليهم الآن التعامل مع القرويّن الّذين بقوا بلا مأوى
...وكاهنة غامضة، إضافة إلى
قبل عدّة أيّام
.الجنّيّة الّتي كانت الناجية الوحيدة في قريتها
.اسمها تشوكا لونا مارسو
!تشوكا
!انهضي
أبي؟
!اهربي
...تنّين نار
!أبي
!اختبئي هنا
!أبي
.صباح الخير
.يبدو أنّك قد استيقظتِ. نكاد نصل لوجهتنا
في إحدى القرى
أبعَدوا تنّين نار؟
الحلقة 4: إلى أرض مجهولة
!أجل، هذا صحيح! رأيتُ الأمر يعينيّ
!هراء
أتتوقّعين منّا تصديق ذلك؟
!ذلك ما حدث
أأنتِ واثقة أنّكِ لم تفقدي وعيكِ وحلمتِ بالأمر برمّته؟
.لا بأس إذا لم تصدّقوني
ما رأيك؟
ما رأيي؟
.الحانة قذرة والجِعة سيّئة وكذلك الطّعام
،نورما
،إنّنا في مهمّة سرّيّة إلى تلّة أرنوس
.ونتحدّث عن تنّين نار
.أنت تتكلّم بصوتِ عالٍ
.هاميلتون، تابعي كلامكِ
.حسنًا
.انتشرت الشائعات كالنّار في الهشيم
ساعدت مجموعة من المرتزقة بملابس خضراء
.في إخلاء سكّان قرية كودا
.وبعد أن فعلوا ذلك، تمكّنوا من إبعاد التّنين بالفعل
،هنالك أنواع عدّة من التّنانين ،تنانين عتيقة وأخرى حديثة العهد
.وتنانين مجنّحة أيضًا
.لقد كان تنّين نار حقيقيّ يا سيّدي
!لا يمكنكِ خداعي
!رأيتُه بأمّ عينيّ
هل بإمكانكِ رجاءً إخبارنا بالمزيد عن أولئك الّذين هزموه؟
.لا أدري
!أنا أصدّقكِ
!شكرًا أيّتها الفارسة الشّابّة
!سأقصّ عليكِ قصّة من نوع خاصّ إذًا
،عندما هاجمنا ذلك التّنّين في ذلك اليوم
!قاموا بإنقاذنا
،كان لديهم سلاح سحري يشبه ماسورة حديديّة ضخمة
.وكانوا يركبون عربة قويّة لا يمكن إلحاق الضّرر بها
.ويرتدون ملابس خضراء أيضًا
...هذا
حصنهم؟
مـ-من أخبرك أنّ بإمكانك إحضارهم إلى هنا؟
ماذا؟ هل كانت فكرة سيّئة؟
!بالطّبع هي كذلك
ماذا علينا أن نفعل؟
!ذلك ما أريد أن أعرفه
...سأقوم بإرسال تقرير بالأمر
.حضرة الفريق، التّقارير جاهزة لتُراجعها
جيّد، ما الّذي جاء فيها؟
،تشكّل اللّغة عائقًا لنا
.لكنّنا قمنا باتّصال أوّل مسالم بشكل أساسيّ
(وحدة الاستطلاع المعمّق (تقرير مبدئي
،إنّ معظمهم يملك هيئة بشريّة
.ويمارسون الفلاحة والزّراعة
هنالك المزيد عن البضائع التّي يصنعونها .ويتاجرون بها في التّقرير
،تملك كلّ قرية زعيمًا لها
.لكن ليس لدينا أيّة تفاصيل عن هيكلتهم السياسيّة
.أتمنّى لو أمكننا دعوة بعضهم إلى هنا
.هذه فكرة سيّئة، بالنّظر لمشاكل التّواصل معهم
لا نريدهم أن يقولوا أنّنا قد اختطفناهم .أو أجبرناهم على المجيء إلى هنا
.أوَت فرقة إتامي بضعة لاجئين
،يمكن شرح وضع اللاّجئين لأيّ مراقب .سواء كان عسكريًّا أو غير ذلك
.فهمت
.حسنًا! لا اعتراض لي على ذلك
.لقد تمّ السّماح لنا بإيواء لاجئين كدافع إنسانيّ
أيّها الملازم إتامي، لقد أُمرتَ أن توفّر .للاّجئين ما يحتاجونه وتراقبهم
سيتوجّب عليّ الاهتمام بأمرهم؟
...أجل، لذلك
!ابدأ بذلك
على كوريباياشي وكوروكاوا أن يحضرا .بضعة حصص طعام من المطعم
.كوراتا وتوميتا، أحضرا خيامًا من مكتب المهندسين
.سأهتم بالمعاملات الورقيّة
.عُلم
.أهلا يا إتامي
.الملازم ياناغيدا
.تعال معي للحظة
قمتَ بالأمر عن قصد، صحيح؟
قمتُ بماذا؟
.لا تحاول أن تخدعني
،أنت تسجّل حضوركَ دائمًا
.لكن أصبحت لك مشاكل تواصل بعد قتالكم مع التّنّين
لم تكن ترغب بأن يتمّ إخبارك بأن تتخلّى عن اللاّجئين، صحيح؟
.كلاّ... هذا عالم آخر
أفلا تظنّ أنّ السّبب كان اضطرابًا في الحقل المغناطيسيّ أو الغلاف الأيوني؟
.يا لك من كاذب
أرزّ بالدّجاج
.اسمع يا إتامي
.المنطقة الخاصّة هي كنز دفينٌ بالنّسبة لنا
.إنّها مكان يمكننا أن نعيش فيه
.الأرض خصبة ولم يفسدها التّلوّث
بدأنا نجد مصادر معدنيّة قادرة على أن تأثّر .على اقتصاد العالم بأسره أيضًا
.وحضارتُنا متقدّمة كثيرًا عنهم
.هنالك عالم كهذا والبوابة الوحيدة إليه فُتحت في اليابان
.ليس للحكومة أدنى فكرة عن طريقة التّعامل مع هذا الوضع
.سكّان مدينة ناغاتو-تشو يريدون معرفة شيء واحد
هل تستحقّ المنطقة الخاصّة أن نجعل من نصف العالم أعداءً لنا؟
وإن حدث ذلك؟
.في السّياسة، يكون النّصر للدّولة ذات التّجهيزات الأكثر
هذا مثال مبالغ فيه، لكن إن كان فرد السّيطرة على المنطقة لخاصّة
،سيسمح لنا بالنّجاة من أن نبتعد عن بقيّة العالم
.فيمكننا أن نتّخذ قرارًا كذلك القرار
...ياناغيدا-سان
.لكن كلّ ما فعلتُه هو إحضار اللاّجئين معنا
.لقد بينتَ علاقةَ ثقةٍ مع سكّان هذه الأرض
.أنت الشّخص الأقرب إلى أكثر المعلومات حيويّة
إتامي، ستحصل خلال أيّام معدودة .على حرّيّة كبيرة في التّصرّف
.استمرّ بالعمل بجدّ
.أنا الحكيم كاتو إل ألتيستان
...وهذه تلميذتي
.ليلي لا ريلينا
.أنا روري ميركوري
.أنا مبعوثة إله الظّلام إملويْ
،أنا ابنة هودولو من غابة كوان
.تشوكا لونا مارسو
...وأيضًا
.اليوم، سنبني... سنبني منزلاً
!لذا يا رفاق
!استعدّوا
!هيّا
أيّها القائد، هل تجدي دروس اللّغة تلك أيّ نفع؟
.اخرس
ما الّذي يحدث هنا؟
.أظنّ أنّهم يبنون منازلَ لنا
جيّد... أستطيع الآن أخيرًا .أن أخرج حاجاتي من العربة
.سأذهب للنّوم
.كلّ هذا يثير الجنون
هل من خطب؟
.كلاّ
،إذا عرف أبي أنّ شيئًا كهذا قد فاته
.فأنا واثقة أنّه سيصاب بخيبة أمل
.سأضطرّ لإخباره لاحقًا
.المكان هنا خطير. عودا رجاءً
.هذا فِجلُ الدّايكون. دايكون
دايكون؟
.نعم، دايكون
...دايكون
.هيّا، يمكنكم أن تبدؤوا بالأكل
"...إل... راكوا"
!هذا لذيذ
!هذا الخبز رائع
!إنّه ناعم للغاية
!إنّه ناعم
.دايكون. خبز
.عيدان أكل
ألن تأكلي يا ليلي؟
.رجال قوّات الدّفاع الذّاتي يقولون شيئًا قبل أن يأكلوا
.إتاداكيماس
بوابة
هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان
قلتَ المنطقة الخاصّة؟
ديتشو دونغ الرّئيس
لماذا فُتحت البوّابة في اليابان؟
نحن من كان بحاجتها، ألا تظنّان ذلك؟
.هذا صحيح يا سيّدي الرّئيس
.لن نسمح لليابان بأن تحظى بكلّ ذلك لنفسها
،في البداية، سنحافظ على علاقات ودّيّة مع اليابان
.وسنرى إلام ستؤول الأمور
أرغب بإرسال نصف شعبنا إلى المنطقة .الخاصّة في أفضل الأحوال
أوّلاً، أريد أن أوضّح بشكل دقيق عن عدد
أحداث غير واضحة
العديد من الضّحايا في المنطقة الخاصّة
!الضّحايا في المنطقة الخاصّة
!اتّضح أنّ بعض الضّحايا كانوا مدنيّين
هل كذب نائب الوزير في تصريحه؟
يا رئيس الوزراء، ما تعليقك على التّقارير التّي تتضمّن ضحايا مدنيّين في المنطقة الخاصّة؟
هل صحيح أنّ الحكومة لا تعرف ما الّذي تفعله قوّات الدّفاع الذّاتي هناك؟
إنّ الضّحايا المدنيّين قضوا نحبهم بسبب كارثة طبيعيّة
."خاصّة بالمنطقة الخاصّة، وهي ما سمّيناها "الوحش العملاق
.ولم يُقتلوا في معركة ضدّ قوّات الدّفاع الذّاتي اليابانيّة
لماذا أخفى نائب الوزير البرلماني الإجابة الأصليّة؟
...لقد تمّ سؤاله عن ضحايا القتال على وجه الخصوص
،بعد عدّة أيّام في المنطقة الخاصّة
!حسنًا
.يا له من شعور رائع
رجال نساء
حمّامات المنطقة الخاصّة
!تُفتح اليوم
نساء
ماذا؟ يوجد شخص ما مسبقًا هنا؟
...عفوًا، أنا
من هناك؟
.ذهبتُ للخارج لأتحرّى
.استعرتُ هذه وأنا أتصبّب عرقًا الآن
.يا له من شعور رائع
.لا أصدّق أنّهم بنوا حمّامًا حقيقيًّا في مكان كهذا
.لم أحظَ بحمّام داخليّ أيضًا
أنتِ أيضًا؟
.كنتُ في الأصل جزءًا من قبيلة رحّالة تسمّى رورودو
.لذلك كنتُ أستحمّ في الأنهار والجداول فقط
هل حظيتِ بحمّام داخليّ من قبل أيّتها الكاهنة؟
.نادني روري
.وأنا ليلي
.هذا صحيح
.كان هنالك في المعبد حمّام فاخر وفخم
،وبصفتي مبعوثة
.فقد قُدّر عليّ أن أجول الأرض
.لذلك أنا متفاجئة من وجود حمّام كهذا في مكان ناءٍ
.قال إتامي أنّنا سنستحمّ كلّ يوم
إتامي؟
.تقصدين جنديّ قوات الدّفاع الذّاتي
هل هذا هو الرّجل الّذي أنقذني؟
معذرة... كنتُ أتساءل إن كان هو من أنقذني .عندما كنتُ فاقدة للوعي في بئر القرية
.أجل
.أظنّ أنّ فرقة إتامي هي الّتي أنقذتكِ
...إتامي
.إتامي
لا بدّ أنّك قد استعدتِ عافيتك بالكامل الآن، صحيح؟
.لقد فقدتِ قريتك بالكامل وعائلتك منذ فترة وجيزة
.ظننتُ أنّك كنتِ في حالة صدمة
...لقد... أنا
.منذ ذلك اليوم، لم أستطع ردّ الجميل لأولئك الّذين ساعدوني
.أتساءل إن لم يكن هنالك مانع من بقائي هنا
.لا بأس بهذا
.معظم النّاس هنا قد فقدوا عائلاتهم
،على أيّ حال
تعلّمتِ الكثير من لغتهم، صحيح؟
.لا زلت أدرسها
.لكنّي بدأت أفهمهم قليلاً
تقصدين قوّات الدّفاع الذّاتي؟
.إنّهم محاربون أتوا من بلاد تسمّى اليابان
.ويبدو أنّ هنالك بلدانًا أخرى غير اليابان في الجهة الأخرى للبوّابة
...بلدان أخرى
.يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
.هنالك عالم بأسره لا نعرف عنه شيئًا في الجهة الأخرى من البوّابة
!أيّها الملك دوران
الأميرة بينيا؟
ما الّذي تفعلينه هنا؟
،عندما كنتُ أبحث عن معلومات عن أرنوس
.سمعتُ بوجود رجل ذو أصل نبيل يُشفى من جراحه هنا
معلومات؟
لا تعرفين ما الّذي حدث في أرنوس؟
ألم تصلكِ أيّة أخبار؟
بشأن ما حدث لجيوش البلدان؟
.لقد هُزم الجيش الإمبراطوريّ قبل حتّى أن نقاتل
عرف الإمبراطور ذلك، ومع ذلك أرسل في طلب .جيوش البلدان المتّحدة في كلّ الأحوال
،كنّا خطرًا يهدّد الإمبراطوريّة
.لذلك استعمل العدوّ ليتخلّص منّا
أنا على علم أنّ الجيش الإمبراطوريّ ...قد هُزم في الماضي، لكن
.أيّتها الأميرة، قاتلت الجيوش المتّحدة حتّى الرّمق الأخير
.لكنّ العدوّ أتانا من الخلف
من الخلف؟
ألا تفهمين؟
!الإمبراطوريّة
!الإمبراطوريّة هي عدوّنا الحقيقيّ
!يا جلالتك، أخبرني على الأقل عمّا تعرفه عن العدوّ
!إذا أردتِ أن تعرفي، فاذهبي إلى تلّة أرنوس بنفسك
...أيّتها الأميرة
.لا تخبري الفرسان بالذّهاب إلى تلّة أرنوس رجاءً
.أنا لستُ بذلك الغباء
.لكن علينا أن نذهب إلى أرنوس في كلّ الأحوال
.نورما، أعطِ الأمر للوحدة الرّئيسيّة بالتّحرّك
.حاضر
غراي، ماذا أمامنا؟
.تقع إتاليكا بيننا وبين أرنوس
إتاليكا؟
!هنالك تغطية
.أظنّ أنّ خبر وضعهم للاقط في المنطقة الخاصّة كان صحيحًا
!حسنًا
!لقد تمّ تحديثه! حان وقت إلقاء نظرة عليه
...المعذرة
!عليّ أن أحفظ هذه
.كلاّ، كدتُ أن أفقدها
...المعذرة
!يا إلهي
.لا يعرف أحد متى ستختفي روايات الشّبكة
أيّها القائد؟
.حسنًا، سوف أتفقّد هذه كلّ يوم منذ الآن
!أيّها القائد
!أيّها القائد! إنّهم ينادونك
!كوريباياشي! كان عليك قول شيء بما أنّك كنتِ خلفي
.قمتُ بذلك بالفعل
.أيّها القائد، تتصرّف تشوكا بغرابة
تشوكا؟
...الطّعام، الملابس، المسكن
.إنّها تطلب ما يكفي لاثنين دائمًا
.لكنّها لا تلمس الحصص الثانية أبدًا
.والملابس الّتي تطلبها هي لرجل دائمًا
هل سألتماها عن السّبب؟
.طلبتُ من ليلي-تشان أن تسألها
.لكنّها لا تتكلّم اليابانية بطلاقة لذلك لم نصل لشيء
.سألتُ كاتو-سينسي أيضًا
.قال أنّها من النّوع النّادر حتّى بين الجنّ
.وأنّه لا يفهم ما بالها بالفعل
ربّما لديها صديق خيالي؟
،تشوكا
مخيّم أرنوس للاّجئين
ما الخطب؟
...لا شيء
هذا مثير للإعجاب، صحيح؟
.قالت قوّات الدّفاع الذّاتي أنّ هذا مسكن مؤقّت
.لكن هنالك طعام وحمّام
.إنّه أفضل بكثير من العيش في الغابة في الواقع
...لكن
هل هنالك مشكلة؟
.سنضطرّ للاعتماد على أنفسنا في النّهاية
.ولا أعرف كيف أقوم بذلك
!إن حدث مكروه ما، فسنضطرّ لبيع أنفسنا لجنود التّلّة
ماذا؟
.يبدو الخارج آمنًا
...لذا
.أريدكما أن تأتيا معي للحظة
...هل كلّ هذه
جثث تنانين مجنّحة؟
.هنا تقاتلت الإمبراطوريّة وحلفاءها مع قوّات الدّفاع الذّاتي
قال إتامي أنّ بإمكاننا أخذ ما نحتاجه .من حراشف التّنانين المجنّحة
!حراشف التّنانين المجنّحة قيّمة للغاية
.أفترض أنّ قوّات الدّفاعي الذّاتي ليست مهتمّة بها
.لذلك لن نضطرّ لبيع أنفسنا
أصبحنا خدمة توصيلٍ الآن؟
.لا تقل ذلك
.من الجيّد أن يعتمد اللاّجئون على أنفسهم
.وهذه فرصة قيّمة لنتعرّف التّجارة في المنطقة الخاصّة
!تحديث آخر
.لا فائدة منه
ما الخطب؟
هل نحن ذاهبون إلى مكان آخر مجهول ثانية؟
...أبي
ماذا عليّ أن أفعل؟
.لنذهب معًا
،حتّى لو ظهر تنّين النّار ثانية
.فسيُنقذنا رجالُ البدلات الخضراء
!لذلك لا بأس
.أسرعي
!حسنًا، سننطلق
استدعاء للبرلمان؟
.نعم
يريد البرلمان أن يسمع بشأن مسألة الأضرار التّبعية
،الّتي عانى منها المدنيّون من قائد قوّات المشاة
.وضحايا محلّيّن من الهجوم
.علينا إخبار إتامي
أين هو؟
...لقد رحل للتّو إلى
.إتاليكا
الحلقة 5: معركة إتاليكا
:"في الحلق ةالقادمة من "بوابة
".معركة إتاليكا"